Afro-amerikai népi angol

Mi irányítunk
veled gondolkodsz

Nyelv
Ikon language.svg
Mondta és kész
Szaknyelv, hívószavak, szlogenek

Afro-amerikai népi angol (is AAVE , vagy Fekete angol népnyelv , köznyelven más néven dzsesszmuzsika ) nyelvjárása Amerikai angol elsősorban az beszélt Afroamerikaiak és Jamie Kennedy.

Tartalom

Az AAVE eredete

Az AAVE egyes aspektusai szorosan kapcsolódnak az ékezetekhez és nyelvjárásokhoz déli államok (Dél-amerikai angol), a legtöbb afro-amerikai a déliektől származik rabszolga századi népessége, és az afro-amerikaiak nagy koncentrációja még mindig ezekben az államokban és környékén lakik. Egy másik nagy hatással voltak a városi kultúra (és nyelv) sajátosságai az afrikai amerikaiak „nagy vándorlása” óta az északi és nyugati ipari munkahelyekre. Az a tény, hogy a fehér városi költők beszédének egyes vonatkozásai hasonlóak az AAVE-hez, nem véletlen.

Úgy gondolják, hogy más jellemzők a következőkből származó közös vonásokból alakultak ki afrikai az Amerikára átvitt nyelvek, az angol kreolok, a pidgin angol és a városi szleng. Az AAVE számos jellemzője magában foglalja a grammatikai szempontokat, amelyeket gyakran egyszerűnek tekintenek „lusta angol” vagy „műveletlen angol”, amikor úgy tekinthető, hogy a szokásos angol nyelvtől eltérő nyelvtani struktúrákat képvisel - akárcsak bármely más angol nyelvjárás. Ilyen például a tökéletlen „lenni” (legyen Xing) használata, amely a sok afrikai nyelvben megszokott szempontként működik.

Az AAVE dialektusai

Az AAVE-n belül vannak bizonyos eltérések a hangszóró helyétől függően. A déli Egyesült Államok , a „finna” helyébe a „fixing” lépett, amely a „megy” szót váltotta fel.

  • Normál angol - 'elmegyek'.
  • Dél-angol: 'Megjavulok, hogy elmegyek.'
  • Dél-AAVE - 'Finna szabadság vagyok.'

Az atlanti középső államokban (elsősorban Maryland ), az AAVE-n belül vannak lokálspecifikus szavak és nyelvi lustaság parancsikonok.

  • A „Maryland” helyébe a „Murland”, a „Sheriff” helyébe a „Shurf” és így tovább.

Az AAVE nem keverhető összeébenfaEz egy olyan módszer az angol nyelv oktatására, amely azzal a feltételezéssel indul, hogy a gyermek AAVE-t beszél, és nem tévesztendő össze azzal az (akadémiailag elfogadott) elképzeléssel, hogy az AAVE nem csupán „rossz beszéd”, hanem egyedi nyelvtannal is rendelkezik.



Hasonló nyelvjárások más nyelveken

Míg a pontos körülmények, amelyek az AAVE megjelenéséhez vezettek, egyedülállóak, a hasonló körülmények általában az uralkodó nyelv vagy akár a kreol nyelvek hasonló nyelvjárásait idézik elő. Az egyik nyilvánvaló példa Cockney, az angol alacsonyabb osztályú londoni dialektus, amelyet képzetlen fülek számára nehéz megérteni. További hasonló eredetű nyelvjárások (vagy akár nyelvek) a haiti kreol, vagy a városi bevándorlók, gyermekeik és unokáik sajátos megfogalmazásai és nyelvtani szerkezete Németország nagyvárosaiban („Alda ich mach dich Messer!”). Ezeknek a nyelvjárásoknak a gúnyolódása helyben elfogadhatónak vagy annak megfelelőnek tekinthető fekete pofa .